Татьяна Львовна Владимирская, сооснователь и многолетний руководитель народного ансамбля России “Гренада”, более 40 лет назад открывшая российским ученым дверь в историю русской эмиграции в Латинскую Америку, уверена, что жители нашей страны с юных лет должны знать об истории русского зарубежья.
В разных странах региона наша диаспора формировалась совершенно по-разному, и это очень интересно, уверена Владимирская. Например, русская диаспора в Бразилии, Аргентине или Парагвае начала складываться еще в 19 веке. И за все время проживания там русские люди сохранили любовь к России и русской культуре. Многие из них внесли огромный вклад в развитие стран проживания.
“Выходцы из Российской империи во многих странах Латинской Америки продвинули или вообще сформировали целые направления науки, занимались практическими исследованиями: археологией, геологией, этнографией. В Парагвае вся наука сформирована русскими”, — рассказывает Татьяна Львовна.
Много лет работая в Институте Латинской Америки РАН, Татьяна Владимирская обращает внимание на одну несправедливость. Изучая русское Сопротивление в Европе, мы забываем об антифашистах в другой части света, история которых еще не написана.
В 1999 году Татьяна Владимирская вместе с бывшим ректором РГГУ Ефимом Пивоваром подготовила сборник статей “Россия в изгнании”. Книга стала одной из первых полновесных историографических материалов на тему русской эмиграции. Она ярко обозначила важную научную задачу. В рамках истории эмиграции как историографической проблемы всегда присутствуют как минимум два объекта анализа: история страны-источника эмиграционных потоков и история стран пребывания эмигрантов, что сопрягает разработку темы между двумя направлениями — историей России и всеобщей историей. Сегодня это становится существенной методологической задачей для создания курса истории русского зарубежья для школ и вузов страны.
Многие герои русского зарубежья Южной Америки еще ждут своих исследователей. На сегодня книг о них не так много. Одну из них — “Русский Парагвай: Повесть о генерале Беляеве, людях и событиях прошлого века” — в 2006 году написал замдиректора Института Латинской Америки Борис Мартынов. О Чакской войне, самом кровопролитном конфликте XX столетия в Латинской Америке, в России знают лишь немногие. Между тем исход войны между Парагваем и Боливией во многом предопределило участие русских солдат и офицеров во главе с начальником Генерального штаба армии Парагвая генералом Иваном Беляевым.
Имя ученого-археолога и этнографа Евгения Яковлева широко известно в Перу, но не в России. До 2015 года о нем было ничего не известно: родственники считали его пропавшим без вести. В Лиме, столице Перу, есть площадь и бульвар, которые носят его имя – в благодарность и признание научного наследия. В июле 2023 года московский Дарвиновский музей открыл выставку, посвященную Евгению Яковлеву. В ноябре 2024 года в перуанском городе Сан-Борха в присутствии мэра и вице-премьера РФ Алексея Оверчука торжественно открыли памятную табличку, посвященную русскому эмигранту-ученому.
Русская церковь и русский язык в Латинской Америке
На сегодня важными объединительными центрами для русской диаспоры остаются православные приходы. Именно вокруг них во многом формируется общение наших соотечественников, не желающих порывать связь с русской культурой и языком. И поэтому поездка Патриарха Кирилла в Латинскую Америку в феврале 2016 года воодушевила многих. Он застал еще первое поколение эмигрантов. В рамках поездки глава РПЦ посетил Кубу, Парагвай и Бразилию. Патриарх совершил литургию в соборе Антиохийской православной церкви в бразильском Сан-Паулу, провёл службу у статуи Христа-Искупителя на вершине горы Корковаду в Рио-де-Жанейро. В этих молебнах смогли принять участие многие наши соотечественники.
Патриарх в своём интервью после возвращения особо отметил роль стран региона в сохранении христианства.
“Наблюдая в то время и особенно позже процессы, которые происходят в Западной Европе и вообще в северном полушарии, — постепенное вытеснение религиозности из общественной жизни, сокращение количества верующих, дехристианизацию культуры, — я пришел к выводу, что есть два региона, с которыми можно связать надежду на глобальное возрождение христианства, — это Россия и Латинская Америка. И поэтому мне очень хотелось после вступления на Патриарший престол посетить Латинскую Америку”.
Татьяна Львовна Владимирская внесла свою огромную лепту в продвижение православия в странах Южной Америки. В течение 15 лет она создавала русско-испанский словарь религиозных терминов для нашей епархии в регионе. И в день 10-й интронизации Патриарха Кирилла автор вручила первый экземпляр словаря предстоятелю РПЦ.
К сожалению, в Южной Америке до сих пор нет ни одного филиала Института русского языка им. Пушкина. А на него здесь есть большой спрос как среди коренного населения, так и среди потомков русских эмигрантов, живущих уже в пятом или шестом поколении на этих землях. Однако в этом году дело сдвинулось с мертвой точки: с 7 по 10 апреля 2025 года делегация института приняла участие в международном форуме Terra Rusistica в Рио-де-Жанейро. Мероприятие объединило около 100 учёных, преподавателей, переводчиков, культурных деятелей и представителей государственных и академических структур из Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Кубы, Колумбии, Мексики, Парагвая, Перу, Уругвая, Эквадора и России. На форуме были достигнуты договорённости о популяризации и изучении русского языка в Бразилии. Ректор института Никита Гусев и уполномоченный представитель ректора Федерального университета Рио-де-Жанейро, генеральный суперинтендант по международным делам профессор Папа Матар Ндиайе подписали соглашение о сотрудничестве.
По мнению Татьяны Владимирской, важно изучать не только историю, но и современную жизнь русской диаспоры. Всё меньше остаётся тех, кто может рассказать о первых годах пребывания и формирования выходцев из Российской империи в южном регионе мира.
“Мы теряем их. Во-первых, потому что они просто уходят из жизни. Во-вторых, из поколения в поколение они теряют всё больше черт, присущих русским, включая язык. Сегодня совершенно иные обстоятельства у тех, кто выезжает из России. Другие взаимоотношения с прежними волнами эмиграции и всё это нужно внимательно изучать.”, — считает ученый.
Татьяна Владимирская более 50 лет занимается выстраиванием дружеских отношений между Россией и народами Латинской Америки. Осенью 2022 года ей вручили знак «За вклад в международное сотрудничество».