В городе Росарио провинции Санта-Фе, где родился знаменитый аргентинский футболист Лионель Месси, скоро появится площадь, названная в честь великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Муниципальные власти поддержали эту инициативу десять лет назад, а в этом году планируют её реализовать.
Сейчас представители Русского дома в Росарио совместно с соотечественниками разрабатывают план обустройства площади, включая установку памятника поэту. Важным вопросом является не только название площади в городской топонимике, но и её оформление в парковом пространстве. Дина Оюн, руководитель Русского дома в Буэнос-Айресе, предлагает создать на площади комфортные условия для отдыха горожан: красивую зелёную зону, скамейки, а также, возможно, читальню или малые скульптурные композиции по мотивам сказок Пушкина с QR-кодами. Эти коды будут вести на сайт о поэте или страницы с информацией о его произведениях на аргентинском диалекте испанского языка. Кроме того, предлагается организовать фотозону и другие интерактивные элементы, чтобы привлечь горожан и их детей.
Однако для успешной реализации проекта необходимы люди, готовые воплотить идеи в жизнь. По мнению Педро Масферрера, руководителя диаспоры в Росарио, опыт представителей креативных индустрий Волгограда мог бы быть полезен. На гранты российских общественных фондов студенты-переводчики и филологи могли бы создать интернет-ресурсы о творчестве Пушкина, которые будут связаны с архитектурными решениями площади и её окружением через QR-коды.
Решение официальных властей Росарио включить русскую топонимику в публичное городское пространство не является уникальным. В городе Обера провинции Мисьонес в «Парке Наций» есть зона с русской тематикой: ресторан русской кухни, музей русской культуры и русско-белорусская площадь с фигурами Матрёшки, Александра Пушкина и Янки Купалы. В первой половине сентября здесь проходит традиционный праздник иммигрантов, в котором участвуют россияне. Многие общества в Латинской Америке, включая Аргентину, сформировались как эмигрантские, и власти поддерживают диаспоральные организации разных народов, в числе которых русско-белорусские.
В мире очень много не только памятников выходцам из России, но и топонимических упоминаний, связанных с нашей страной и её людьми. Где-то дело ограничивается простой именной табличкой на доме или названием площади или улицы. А где-то создают тематическую городскую среду, устанавливают памятники и бюсты, малые архитектурные формы. Как считают эксперты креативных индустрий России, разработка таких проектов, а возможно, и изготовление архитектурных объектов должно проходить с участием специалистов из России. Ведь только они могут воплотить творческий замысел сообразно традициям и культурным канонам нашего архитектурно-изобразительного стиля.
К тому же, с апреля 2025 года действует Совет по формированию нового российского стиля при Национальном центре «Россия», который возглавила советник Президента РФ Елена Ямпольская. Совет создан по поручению Президента для системной работы над единым визуальным кодом страны. Его цель — сформировать национально ориентированную среду и транслировать традиционные ценности через визуальный язык. Совет призван в том числе создавать узнаваемый образ России на основе культурного наследия: орнаментов, народных художественных промыслов, исторических мотивов, органично вплетая их в городскую среду. Вполне логично было бы учитывать разработки Совета при создании различных культурных объектов и тематической городской среды, связанной с Россией, за рубежом.