В проекте новой Конституции Казахстана слово «наравне» предложили заменить на слово «наряду» в формулировке об использовании русского языка. Если бы это случилось, конституционная норма звучала бы так: «В государственных организациях и органах местного самоуправления русский язык официально используется наряду с казахским».
Предложение вызвало широкий резонанс и породило дискуссию о возможном снижении статуса русского языка в республике. Многие эксперты посчитали, что замена слова «наравне» на «наряду» может привести к отказам в приёме документов на русском языке и выдаче квитанций, справок и уведомлений только на казахском. Это, по их мнению, особенно затронет пожилых людей, для которых русский язык десятилетиями был языком государства.
После коротких дебатов власти Казахстана решили не менять текст нормы о применении русского языка. Окончательный текст новой конституции Казахстана опубликован 12 февраля в газете «Казахстанская правда». Днем ранее Касым-Жомарт Токаев подписал указ о том, что 15 марта состоится республиканский референдум. В бюллетене будет один вопрос: «Принимаете ли вы новую Конституцию Республики Казахстан, проект которой опубликован в средствах массовой информации 12 февраля 2026 года?».