Зарубежные издательства вновь обратили внимание на российские бестселлеры: HarperCollins, Penguin Random House и другие компании приобрели права на перевод нашумевшего романа «Фатум. Гаер», который стал популярным еще до выхода в свет. Общая сумма сделок составила около $250 тысяч. В «Эксмо» подчеркивают, что это первый случай за последние 15–20 лет, когда зарубежные издатели проявляют интерес к роману российского автора до его публикации и рассматривают возможность создания платформы для продажи прав на книги за границу.
Роман «Фатум. Гаер», написанный Алисой Джукич и проиллюстрированный Каролиной Харит (Приходько), завоевал популярность благодаря иллюстрациям, которые художница публиковала в социальных сетях, включая TikTok. Эти изображения с безымянными персонажами — королевой и придворным шутом — вызвали интерес у аудитории. Подписчики начали создавать косплей-образы и записывать ролики с озвучиванием персонажей. Вдохновленная этим откликом, Алиса Джукич объявила о сотрудничестве с художницей. Алиса Джукич в этом проекте отвечает за литературный текст, сюжетные перипетии и диалоги. Каролина Харит является автором идеи, соавтором, создателем визуальных образов персонажей и общего художественного оформления книги.
Генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев сообщил 6 августа в ходе онлайн-конференции о результатах первого полугодия, что права на перевод романа «Фатум. Гаер» на иностранные языки были проданы. Права на англоязычное издание получила компания HarperCollins, которая будет распространять книгу в Северной Америке и Великобритании. Испанский вариант будет представлен издательством Penguin Random House, а немецкий — Verlagsgruppe Droemer Knaur. Также были проданы права на издание романа на французском (Editis) и португальском (Editora Fruto Proibido) языках. Сумма всех сделок составила около $250 тысяч (20,2 млн рублей по курсу ЦБ на 6 августа), как уточнил представитель «Эксмо». Планируется, что права на «Фатум. Гаер» будут проданы в 30 стран.
Капьев отметил, что для продвижения книги за рубежом планируется масштабная рекламная кампания. «Это первый случай за 15–20 лет, когда прошло столько мировых тендеров на российское издание до выхода книги. Более того, уже есть запросы от иностранных издательств на арт-буки и продолжение, поэтому планируем выпустить дилогию в этом цикле», — добавил он.