Сенат Узбекистана 10 сентября 2026 года утвердил окончательный вариант алфавита на основе латинской графики. Теперь он будет включать 28 букв и один апостроф. Ранее алфавит состоял из 26 букв и трёх буквенных сочетаний. После одобрения сенатом закон будет передан на подпись президенту Шавкату Мирзиёеву, что станет началом его действия.
После обретения независимости в 1991 году Узбекистан решил перейти на латиницу, чтобы укрепить национальную идентичность и дистанцироваться от советского прошлого, где доминировала кириллица. В том же году в Стамбуле прошла конференция тюркских республик, на которой поддержали идею сближения письменностей, включая Турцию. Это также способствовало стремлению Узбекистана сблизиться с другими тюркоязычными государствами. Закон о переходе на латиницу был принят 2 сентября 1993 года, но процесс шёл медленно, и сроки неоднократно переносились.
Даже после утверждения латиницы в 1993 году её вариант 1995 года содержал «костыли», такие как передача некоторых звуков сочетаниями букв (например, sh, ch) или символами с апострофом (oʻ, gʻ). Это вызвало сложности, которые привели к новой волне реформ. Окончательный вариант алфавита был одобрен Сенатом в сентябре 2026 года.
Проблемы в цифровой среде. Использование апострофов (oʻ, gʻ) создавало путаницу: люди вводили разные версии апострофов (машинописный, типографский), и компьютерные программы (поисковики, автоматические переводчики, электронные словари) воспринимали одинаковые слова как разные. Эти символы даже не имели отдельных кодов в Unicode — для компьютера они были комбинацией двух знаков.
Трудности с написанием. Частое использование сочетаний sh и ch для звуков «ш» и «ч» усложняло чтение текста. Реформа была направлена на устранение этих исключений и создание более последовательной системы. В обновлённом варианте sh заменили на Ş, ch — на Ç, oʻ — на Ö, gʻ — на Ğ. Это позволило каждому звуку иметь свою букву. Новые символы уже используются в алфавитах других тюркских языков, таких как турецкий, что способствовало унификации письменности в тюркском мире.
В результате модернизации узбекский язык стал более удобным для использования, упростив набор текста, обучение и интеграцию в цифровые сервисы. Это также открыло новые возможности для его развития на глобальном уровне. Переход планируется постепенным: новые правила будут внедряться при переиздании учебников, замене паспортов, обновлении валюты и вывесок.
Латиница впервые заменила арабское письмо в 1929 году, однако в период с 1940 по 1942 годы в Узбекской ССР произошёл переход на кириллицу. После обретения независимости был принят закон о возвращении к латинице в 1993 году. Таким образом, процесс перехода на обновлённый латинский алфавит занял у страны около 33 лет. На момент новости в Узбекистане продолжали использоваться обе системы письма — как латиница, так и кириллица.
В прошлом году 21 октября в связи с 36-й годовщиной придания узбекскому языку статуса государственного языка, пресс-служба президента и его секретарь полностью перешли на латинский алфавит.